[bug] Transient glitch with move/variation tree in game

This seems like the same bug mentioned later in this thread:

There’s just something quite broken with variations.