Game is constantly out of the "loop" with the black circled number

Once I had reported that undone moves are out of that loop. Now it seem the a game that had an undo accepted by the opponent are forever out of the loop. in my case
Thanks to Alexander Hasselbach’s Notifications chrome extension, I haven’t timed out of that game.

Same issue as reported here:

Notifications and outstanding game count not working

and other threads over the last few days.

Summary: the dev(s) know and it will be at least a few days before a fix.