Continuing the discussion from Please remove that ! for games without handicap about the naming of the “Short games” and “Long games” title texts:
Since the discussion in the other topic went far off topic, I would like to continue the discussion here.
The discussion is about those two strings on the play page:
to be more precise about the best German naming (if it should better be “Quick games” or “Fast games” instead of “Short Games”).
I think the naming scheme is ambiguous. One could think of a “Short Game” as a game which ends within a short time (e.g. within 30 mins) and a “Long Game” as a game which could last several hours.
Since the categories are about “Blitz/Live Games” and “Correspondence Games”, a naming scheme highlighting those aspects could be more beneficial.