I keep getting "Chat added to finished game" notification all the time

How can I disable this notification? I keep getting it at random times about almost every minute even though I’m not playing in a game. It is very distracting.