What does mean the colors in the names of the players, and the square around then, in the new interface?
Yellow with a coin icon is a site supporter and purple is moderator/developer. Moderators have a hammer icon I believe and developers have a wrench looking thing.
Edit: Oops square around might mean the red box around player boxes when the players are not inside the game.