This game feels like Go from another planet to me.
The key rule is this: a group is captured if there is no path of connected empty points between that group and any other group of its color. The path does not need to be a straight line.
Full rules and more in a BoardGameGeek thread. You can also replay the above game with the EidoGo viewer.