I asked the exact same question some time ago and it didn’t get any love… 
Middle click or control-click or right-click work everywhere on the site except in the game window.
Win7 and latest firefox.
1 Like