Sometimes I can continue mirror opponent moves. The board won’t be perfect symmetrical. But moves can be mirrored. It is possible.
At move 15 black played tengen. Moves 16, 18, 20 was not mirrored. From move 21 mirror was continued.
I even got AI-warning for this I've got an AI using warning for "mirror go"