In the meantime, I found another topic here with a similar problem: 500 server error when opening puzzle collection
I guess, I should have looked more thoroughly first instead of posting. ^ ^
So the reason are apparently special characters in my files… There was one file from which I only had to remove a single ö and then the upload worked. 