Notice clipped text on pixel xl.
Where did you take that screenshot from? Maybe you are reporting a bug for a different site or app interface?
That is the android app - it displays like that if you have the font size set to larger than default in phone settings.
I think you either have to revert to default font size in phone settings or live with the clipping.
The thread for the Online Go App is “Online GO” App for Android