How can overall total ranking and overall ranking for live games be different (in this case)?

Just for emphasis:

If it’s changed since then, like we reverted back to the old system of using a sub rating to update sub ratings, or some other random notion instead, I am not aware of it - I’m not just playing stupid for the sake of it, which I feel like this very much implies…