When NPC in games will use AI programs like GPT-3 to talk instead of manually written by real people dialogs, it will be impossible to translate.
Training neural network with different language would be too expensive and NPC will have other(different) manners (https://en.wikipedia.org/wiki/Character_structure)
System like Google Translate will be the only hope.