OGS API notes

No. There are no good resources. For the oauth tokens you can search the forum for “oauth”

For how to use the REST-API, there is a very outdated, incomplete doc, but it gives a good first impression on how to use the API

If you have any questions, best ask them in a new forum thread.