Overall rank calculation

This is correct, as are the 4 categories you identified.

Based on the above comment though,

  1. all 4 categories listed above are compared with your opponent’s overall rating (and likewise their 4 categories are compared with your overall)
  2. the result of the game

This is how it now works as far as I understand it, meaning they are not as distinct and incomparable as they once were.