New accounts or more precisely, accounts to which no email address has been bound to, have no chat privileges, ostensibly to combat trolls.
Even if someone registers their account with an email address, unless they log out and log back in again, they cannot chat even if they wanted to. This tiny detail isn’t mentioned anywhere, as far as I’m aware.