I did find this having a quick examination of this topic. Even if this is a bit much then GNU Go (which is open source) purportedly has an implementation which might be suitable for scoring purposes.
I agree identifying the life and death status of the groups is the issue with automatic scoring by default. But having done that getting the dame in seki right seems more proper and not changing the life and death hints already given.