I think what you remember is that using territory or area scoring does not affect the result of the game, usually.
The intrinsic rules of Japanese and Chinese do not differ on that game that was mentioned, it’s because of the height of the komi alone. Assuming that 7 points should be the “correct” value to ensure a tie, the Japanese rules choose to give the win to black with 6.5 komi, while the Chinese rules choose to give it to white with 7.5 komi.