This is one of the more eloquent statings of the issue that I have heard thankyou.
Unfortunately, the vacation entitlements are effectively a part of the agreed game-clock unless expressly forbidden by a tournaments rules.
I haven’t time to respond more fully but there’s more discussion of it here: Weekend pause, Slow tournaments & Vacation