This belief is supported by the official rules:
So filling dame by playing actual moves (ie. before passing) is not needed (unless there is disagreement). And in online games (without a dispute) the counting/confirmation procedures after passing are skipped/automated of course.