I think that part is kind of debateable. Imagine you were playing on an electronic go board and the go board itself decided on which groups were alive and dead and what the score was - it would be hard to say that the players agreed to it, without knowing more context.
In fact when one player comes to you after and says the score this electronic board decided on was wrong, and I can’t change it. That would be more akin to what it’s like sometimes playing online.
We won’t debate the specifics of the game in this thread, but generally you might even have accepted the score and then suddenly within a second of you seeing something, the state changes and you still click accept without noticing it changed.
I don’t think quoting the Japanese rules really makes sense here.