“Hands Up” is a highly educational song about the importance of thinking carefully before invading.
Chorus:
Crack the sky open, put your hands up
Break the sky, let the water fall!
손 위로 답을 몰라도 (translation: Hands up high, еven with no answers)
Throw it up, what you wanna do?
I think the chorus is about playing moves you don’t know the meaning of. The refrain is very clear on what happens as a result.
Refrain:
이 길로 갈게 we gotta
See above, okay?
We back on track
이미 백번째 나를 dead it (Already the hundredth time I dead it)
뜨거운 햇빛처럼 lit it (Like the hot sun lit it)
Samadhi, we burn again
During the course of the game, we may invade in order to make points, regardless of what our opponent thinks.
네 위를 봐, you can’t deny
막힘 없지, 더 묻지마
Do what you please, 거침없게
Don’t cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
One thing to watch out for is that sometimes we get too attached to our stones and feel as if we should never abandon them to die.
내 안의 불씨들 won’t lеt it die (The fire in me, I won’t let it die)
꺼지진 않겠어, I will survive (Won’t let it go out, I will survive)
이래 저래 해도 넌 (Even if you try doing this and that)
'Bout it, 'bout that, no, you not
So what we gonna do?
I see you, look at mе now
It is important to think carefully before launching an invasion, because our opponent will retaliate as they see fit.
Provocation ain’t nothing new to me
휘둘러 봐 네 녹슨 sword (Try swinging your rusty sword)
질투 가득한 admiration (All about jealous admiration)
Self-affirmation, yet still unsure
번쩍 뜨일거야 두 눈이
Me and my girls you dealin’ with
So 아리따운 killin’, 잔인한 willin’ (So beautifully killin’ cruelly willin’)
Hands up, who the real villain?
Even if you manage to escape with your invading stones, your opponent will chase your stones to the center and keep your dragon under attack.
One, two, three, set it off
Try and catch up, 수평 너머로 (Try and catch up, beyond the horizon)
높이 용 솟음 쳐 (Soar high like a dragon)
마법같은 purr