Could someone please fix up this broken text?
It’s from “Settings \ Email Notifications”
Last three entries have a different point of view (there’s “you” instead of “me”) but it makes no sense.
“Email me a notification when a user sends you a message” ???
I’d replace them with:
Thanks a lot!
Alternatively, perhaps changing everything to second-person language is also possible? What do people generally prefer?
I wonder if things are similarly inconsistent in other languages?
What on earth is a mail message anyway? Should that be like a PM?
And while we’re at it we could also unify someone vs a user
That mail message system is for a feature which was removed around 5-6 years ago, basically pm’s which were saved. Having it there on the settings is just a reminder of old times ^^
I just opened a github issue about it a month ago Notifications for removed mail-feature still exists on settings · Issue #2000 · online-go/online-go.com · GitHub
They are in Italian language.
Well, they were before I changed them! 
Couldn’t we simplify a bunch of these?
Email me on:
Friend request
Group news
Group invite
Group join request
Game challenge
…
Stuff like that.
It might also help consistency. It’s not like we already say “a game I’m playing starts/ends” but presumably people don’t get notified every time any random game starts?!! 
