Currently the only way I know of to switch between ranked and unranked automatch is by changing it in “Custom Game” settings. Seems better placed in the [gear icon] for automatch settings.
I feel like the setting change doesn’t always take affect if the custom game panel is closed rather than created, which has lead to unwanted matches (before I can cancel).