I think the estimate score function added confusion for me, it counts your stones but I think this is wrong. Also, the accept stones option when both pass was a source of confusion but I am maybe beyond that today
The different rules, making sure I was always playing japanese was something you have to watch out for. In chess, online, you just play to the end and get mated - much easier as a beginner
Both are hard on the ego of the noob.