If the OGS puzzles section is to compete with other tsumego sites (101weiqi, black to play) there is a lot more work to be done.
Clean up the puzzles section and make it intuitive would help, but puzzle comment would also be nice though.
As you can see this has been requested before.
However I don’t think this has much priority (if any at all).
Totally understand your confusion.