I couldn’t find a way to grab the chat messages in a game through the API.
It’s possible to grab them through the websocket, but it would certainly be nicer and likely less resource intensive to just expose the mesages through the API.
I found an old topic from 2022 without any replies about chat in general, but I am asking about game chat in particular.