New nav bar is so big that there is more than enough place to add something like a button with function to hide it. Unhide button may be placed at top right corner of the screen. This could work anywhere, not just on game page.
Microsoft Windows has ability to hide their bar. Why not OGS to have it too?