If keyboard is too slow, try mouse:
Your opponent will even feel flattered that you wrote a full English thanking message, rather than an abbreviation.
Also, if you write your message after they left, they’ll receive a “Your opponent added chat to your finished game” notification, and will see your message anyway.