How can I translate the "Create Game" button into my language?

MoonRonin · October 21, 2024, 6:59am

Actually, the question is in the topic. I tried to translate the “Create Game” button on translate.online-go.com, but I did not find such an option there. Maybe I searched incorrectly, asking for help and advice.

I mean the button in the form for creating your own game.

Thanks in advance for your answer!

BHydden · October 21, 2024, 7:17am

The code looks like it should be translatable…

github.com

online-go/online-go.com/blob/632e239c8f9d21442e9e750f58d3d8462fe32c7d/src/components/ChallengeModal/ChallengeModal.tsx#L1833


      
                              <button onClick={this.createChallenge} className="primary">
                                  {_("Send Challenge")}
                              </button>
                          )}
                          {mode === "open" && (
                              <button
                                  onClick={this.createChallenge}
                                  className="primary"
                                  disabled={this.state.input_value_warning}
                              >
                                  {pgettext("Create a game anyone can join", "Create Game")}
                              </button>
                          )}
                      </div>
                      {mode !== "demo" && this.preferredGameSettings()}
                  </div>
              );
          }
          
          /********************/
          /*** State update ***/

@benjito @GreenAsJade do you see anything wrong with the formatting?

BHydden · October 21, 2024, 8:03am

It’s not one of the special cases that needs interpolate first is it? I never quite understood when that was and wasn’t needed

GreenAsJade · October 21, 2024, 8:24am

It doesn’t need interpolate (because there is no “variable content”).

I agree that it should be present as a translation string - I can’t explain why it’s not: nothing special about that leaps out. @anoek ?

anoek · October 21, 2024, 10:54am

Ah, it’s not showing up for translation yet because the patch hasn’t been merged. I think we’ll merge it sometime this week though so stay tuned, and thanks for translating!

MoonRonin · October 21, 2024, 12:39pm

Thank you for the wonderful OGS!

MoonRonin · November 13, 2024, 11:26am

I don’t want to seem pushy, but I still can’t move that button.