I’m pretty sure that’s entirely intentional.
See for example
Basically the old estimator (in game) could be ok in some situations, but if it’s dealing with anything complicated or uncertain, it’ll depend on how many playouts it does, and possibly even which playouts.
The post game one is Katago so it knows in some extent quite a lot of variations that could happen and will likely tell the status of stones that potentially even the players don’t know. It was deemed (probably correctly) to be too good to be allowed in game.