It’s interesting to try to read French as an Anglophone, because there’s a steady stream of clues, but rarely enough to understand the meaning of the sentence at a first glance.
| French | Friend word |
|---|---|
| victoire | victory |
| humains | humans |
| domaine | domain |
| maîtrise | mastery |
| évolution | evolution |
| demande | demand |
| suffit | suffice |
| accès | access |
| puissant | puissant |
| analyse | analyse |
| professeur | professor |
| capable | capable |
| détecter | detect |
| faiblesses | feebleness |
| générer | generate |
| matériel | material |
| pédagogique | pedagogical |
| personnalisé | personalise |
| projets | projects |
| recherches | researches |
And so on, supplemented with a very little school French, some Latin and the odd bit of Spanish.
(eg. Latin interloquor hints a bit at French interloquant, Spanish juego at French joueurs, although interloquor is properly “interrupt” not “take aback”, and juego is “game”, not “player”.)
I can make out pieces, like de générer du matériel pédagogique personnalisé meaning “the making of personalised teaching material” or something like that, but I’d have to spend a while with a dictionary to get an idea of the whole post.