Handling a larger cube would be a bit trickier, but seems doable and would be very interesting. 4x4x4 was a nice manageable size for this prototype game.
I actually really liked doing it via OGS. It gave us a convenient channel to communicate, notify each other that it was our turn to play, handle timing, keep a definitive record of the game, and make the experiment publicly accessible.