Lately, I’ve been playing against KataGo a bit and I often end up in this position. I noticed that (3) isn’t in the joseki dictionary, and I tend to get a bad result here – so, is (3) a mistake, perhaps? OGS Joseki advises either a double approach or 3-3, with a “good” variation of jumping out.
