Assuming superko, it is actually possible to break mirror go without using the middle of the board! It’s hard for me to visualize. So here, I made a demo: Mirror break
And in the process I discovered that of course it’s already on Sensei’s: Countering mirror go at Sensei's Library
So I think your double-island games might still be playable.