The problem statement is the issue here. It asks one thing and then answers another.
Numbers on a die are distinct objects but our prizes here are of 2 classes: a set of two goats and a set of one car, so our Monty Hall die has 3 sides, goat, goat and car.
All you know is that Monty eliminates one goat in the first event, or, ends the game immediately by opening the door on the car.
Hence, whether he knows where the car is doesn’t matter to event 2. If you get to event 2 for any reason, there is always the coin toss at the end.
The time at which you ask the question is important too — in your example, initially you’re correct, there is a 1/6th chance of rolling a 6. But event 2 narrows the universe of discourse and so, an entirely new decision must be made. Your old opinion of reality has no influence at all on the current facts – event 1 changed the premise.
In the goat example, the Universe of Discourse is not narrowed if the car is not immediately found by Monty, unless you wanted to make goat curry and hoped to win the fatter goat if you miss out on the car. Whatever happens, iff you get to make the choice between car and goat, it is a coin toss between selection from 2 sets: goats and car.
So, you have a 1/3rd chance of divining the correct door in the show in event 1, and a 1/2 chance of winning the car in event 2.
The slight of hand occurs when the two questions are conflated and one thing is asked and another is answered — this is a good exercise for the Politics 101 course and, a good example of why being extra picky in framing formal problem statements is very important.
Consider this classic joke:
" Sheep in Scotland
A mathematician, a physicist, and an engineer are riding a train through Scotland.
The engineer looks out the window, sees a black sheep, and exclaims, “Hey! They’ve got black sheep in Scotland!”
The physicist looks out the window and corrects the engineer, “Strictly speaking, all we know is that there’s at least one black sheep in Scotland.”
The mathematician looks out the window and corrects the physicist, " Strictly speaking, all we know is that is that at least one side of one sheep is black in Scotland.""