The site caches users rank at different places. Something similar happen if you are using the site chats (Why does rank show differently in chat and on user profile?)
It could be that the rank you see first is you opponents rank as it was as the game started. When the games page is fully loaded it updates the user data with an additional request to the server. If your connection is slow, you can observe it visually.