I may fully understand the wish to grasp quickly concepts, words but if I may recommend patience and practice, those will come naturally with time. Really play, enjoy the game and then listen those comments, lectures and such at will but with not too much attention. I’m fully convinced that with some delay you will get a very clear idea of what people are referring to when saying hane.
Your question generated an interesting thread with a lot of perspective beyond what I expected. It’s great anyway.