Go Memes Pedantry

So eh… what :slight_smile:

In Japanese 局面 (きょくめん) can mean a position or state of a game - and I think that’s the Chinese meaning as well júmiàn which might be the intended language anyway.

Judging by @Sadaharu ’s response the rest must be some word play with 局 (assuming it still means something like situation and not bureau and other random things) and maybe homophones for women and children? Something like 女 or 子 or something else?

2 Likes