Have you tried Surround on iOS? (Now that I know that Sente -online Go on android is no use to you!)
I’ve not used it obviously but I’m pretty sure it sends notifications. Sente does when it’s your move, scoring phase, new challenges, game ended and such.