The content is unchanged, it just looks nicer to print and read. It is now around 12M in size.
(The update process involved using pdfseparate to split into pages, Inkscape to automatically convert each page to SVG, then a gawk script to search/replace for stroke width and fonts, then Inkscape again to convert back to PDF with embedded fonts, then pdftk to recombine.)
Does anyone know is it possible to get book sources in LaTeX?
I’m starting a translation project to Ukrainian language (at least partial, for 5-10 kyus level), and it would be great to use good quality diagrams, not screenshots.