The Nightwatch is chosen at the start of the night phase, so after the vote / execution has finished. So yes, the player who would have had the turn gets skipped.
This also means that the Nightwatch does not know they will be night watch during the day phase.