Finally I get to answer a misconception. It wasn’t me this time.
We are not the courtiers, and if a Nightwatch dies in action then the courtiers “vote” to not have one because they believe it is too dangerous. Therefore, if bugcat was the nightwatch the first night, we will never have another nightwatch.