I must say, Ms. Missingham strikes me as an absolute sweetheart. Which makes it somewhat amusing to remember that she would bring endless fire and brimstone down on my poor dumb ass in a game. Traditional perceptions of “the gentler sex” tend to wear thin on such on occasion. A go game is serious business after all.
You want Ms. Sunshine back? Got to wait until the game’s over.
The only time I’ve encountered “up yours” was back when I played D2 LoD on ladder. Everyone had fancy scripts that allowed you to broadcast messages above your character with “! message”, in different colors, to boot. One of them was an ascii picture of that gesture. Good times. I won’t even get into the mind-bendingly weird experience of what I had to do to get a Zod-rune.
When, in a pub after a tournament, you persuade the person next to you to play 9 x 9 with no stones and no board. Pointing out the placement of the imaginary stones on the table. “First move is tengen”.
You know, I can more or less imagine a baby actually saying oshitsubushi. It might take a while, but if the kid hangs in there it just might happen. The pronunciation would probably leave something to be desired, but that could be overlooked.